حقوق تجارت الكترونيك

تأثير علم و فناوري بر زندگي بشر صرفاً به جنبه‌هاي مادي و فيزيكي محدود نگشته بلكه شكل روابط اجتماعي را نيز متحول نموده است. در عصري كه اينترنت زمان و مكان را در كليه شؤون حيات بشري به حاشيه رانده و حاكميت دولت بر مرزهاي خويش را به سخره گرفته است، اين امر بديهي مي‌نمايد كه ارائه كالاها و خدمات چارچوبي كاملاً متفاوت از قالب‌هاي سنتي يافته باشد. دنياي مجازي اينترنت، جهان واقعي توليد، عرضه، فروش و مصرف كالاها و خدمات را سخت تحت تأثير خود قرار داده است. «حقوق تجارت الكترونيك» برآيند پديداري قوانين، آراي قضايي، رويه‌هاي تجاري، آموزه‌هاي علمي و موافقت‌نامه‌هاي بين‌المللي در همگامي با آن تحولات فني است كه روابط تجاري و بازرگاني را به صورتي حيرت‌انگيز تسهيل نموده و با سرعتي شگرف قابل انجام ساخته است.
به نظر مي‌رسد كه حقوق تجارت الكترونيك تا حد زيادي بي‌نياز از بومي‌سازي بوده و با فضاي اجتماعي هر كشوري نسبتاً همگون باشد. به واقع غلبه ابعاد فني حقوق تجارت الكترونيك بر ساير جنبه‌ها، استفاده از تجارب و دستاوردهاي ساير نظام‌هاي حقوقي را به سهولت امكان‌پذير مي‌سازد. بر همين اساس با وقوف به اعتبار علمي بالاي كتب منتشره در مجموعه «چه مي‌دانم؟» كتاب «حقوق تجارت الكترونيك» تأليف «زَويه لينان دُبِلفون» جهت ترجمه برگزيده شد. هرچند اين کتاب بر مبنای حقوق فرانسه و حقوق اروپایی نوشته شده ولی همنطور كه گفته شد بسیاری از مباحث آن جنبه فرامرزی دارند و برای علاقه‌مندان ایرانی هم قابل استفاده است. با این همه، برای اینکه موضع حقوق ایران نیز در برخی از مباحث مهم بررسی شود مترجم ترجیح داده ترجمه خود را گاه با تفسیر قانون تجارت الکترونیکی ایران و برخی قوانین مرتبط همراه سازد. بدین منظور، منابع حقوق تجارت الکترونیک ایران (مبحث چهارم فصل اول)، تبلیغات اینترنتی (مبحث چهارم فصل سوم)، زمان و مکان تشکیل قراردادهای الکترونیک در حقوق ایران (مبحث هشتم فصل چهارم)، چگونگی حمایت از حریم خصوصی داده‌های شخصی در حقوق ایران (مبحث چهارم فصل ششم) و سرانجام، دلایل و امضای الکترونیک در حقوق ایران (مبحث چهارم فصل هفتم) به مباحث کتاب افزوده شده است.

بازگشت